Det hade man ju kunnat tycka vore passande på en blogg så här i dessa tider. En fin julhälsning efter en blogintensiv höst sådär. Men ack vad fel det kan bli.
För här har ju inte skrivits en rad på evigheter (däremot bloggades det väldigt regelbundet under hela hösten och sensommaren här). Men bytt namn har bloggen gjort, och kanske är det där vi skall starta? Jag finner svaret jakande.
Som vana läsare av denna blogg vet är hösttider flytttider. Vare sig det är till Ryssland eller till Moldavien. Det hör liksom till. Och även denna gång, när nätterna blev långa och kylan trängde på, och hösten började gå mot sitt slut. Då hoppade jag på en, kanske inte GDG-buss, men väl en Kievbuss. Men till Kiev har ju eder bloggare rest flera gånger. Skillnaden var nu att med mig följde ett par väskors packning, och lägenheten i Moldavien var tömd. Jag flyttade!
Men nej, inte till Kiev. Utan till metropolen Kirovograd ca 5 timmar söder om huvudstaden. Där tänker eder bloggare bo fram tills vintern börjar gå mot vår. Därför är detta inte längre en Moldavienblogg, utan av Ukrainablogg!
Moldavienbloggen är död - leve Ukrainabloggen!
Och vad kan man skriva om härifrån? Säg det. Men kanske kan man skriva festligt om folk som bär svenska kläder, utan att riktigt veta det står på dem?
Eller slänga in lite bilder från hur Kirovograd ser ut när det är täckt av snö?
Och så kanske avslutningvis önska alla läsare God Jul, som sig bör. Så jag gör det, på riktigt denna gång:
God Jul! Хувээ Йоула! Хювяя Йоулуа! С рождеством! Crăciun fericit!
Inlägg
10 kommentarer:
God jul Erik! Tack för ditt julkort - det är alltid lika spännande att se var du befinner dig för tillfället. Kan det t o m vara så att själve Kirov föddes i Kirovograd? Här är det minst lika mycket snö som på dina bilder och Östra Ersboda ser ut som ett julkort. Idag är det en månad till jazzklubben sparkar igång säsongen och drygt en månad till min första jazzmåndag på Pilgatan. Så det finns hopp.
Hoppas allt är väl och att benet läkt ihop som det ska. Vi kanske ses ute på vägarna...
Din vän i norr
Gunnar
Detsamma! Men om du nu absolut vill skriva den finska julhälsningen "Hyvää joulua" med ryska bokstäver så är rätt translitterering snarare «Хювяя йоулуа». Fast huruvida man verkligen ska skriva dubbelt я för det finska långa ää och inte bara enkelt я, därom tvista de lärde...
Haha. Kan du inte skriva lite om Kirovograd o livet på landsbygden (eller var du än bor)? Och lära oss lite ukrainska.
S novim rokom!
Kalle:
Nu har jag ju förvisso vett att inte ifrågasätta dig i denna fråga. Även jag ser mina begränsningar :-)
Men, nyfiken är jag ändå, hur kan Ä i slutet av Hyvää bli Я? Det övergår mitt förstånd...
Tar mig friheten att ge ett förslag till svar. Я uttalas ju inte riktigt "ja", utan låter nog lite åt "jä"-hållet. Men detdär med två Я:n förstår jag inte, två vokaler efter varann har man väl aldrig i ryskan? Förutom typ синяя, men då är ju uttalet helt annat än i "hyvää".
Och nog skulle väl э duga också, tycker jag. Men iofs är jag inte särskilt insatt i transkribering. :)
I want to express my
appreciation to the writer just for rescuing me from this particular trouble. As a result of
surfing through the world wide web and coming across views which are
not powerful, I thought my entire life was done.[url=http://www.parissaclongchampfr.com]sac longchamp pas cher[/url] ,Being alive without
the approaches to
the difficulties you've solved as a result of
your write-up
is a crucial case, and the ones
which may have adversely affected my
entire career if I hadn't noticed your website. Your personal capability and
kindness in [url=http://www.parissaclongchampfr.com]sac longchamp[/url] touching [url=http://www.parissaclongchampfr.com]longchamp pliage[/url] all the pieces was invaluable. I'm not sure what I
would've done if I had not come across such a step like this. I can at this moment look ahead to my future. Thank you so much for your
high quality and
amazing help. I will
not be reluctant to endorse your blog post to any person who needs to have assistance about this issue.
top [url=http://www.c-online-casino.co.uk/]uk casino online[/url] hinder the latest [url=http://www.casinolasvegass.com/]casino bonus[/url] manumitted no consign reward at the chief [url=http://www.baywatchcasino.com/]no lay down reward
[/url].
här på denna webbplats valt ett urval av intressanta artiklar på [url=http://www.rk-37.ru/]средства ухода за кожей лица[/url].
Här på ovanstående webbplats samlat ett stort antal unika nyheter om [url=http://title-publishing.org/]спорт сегодня[/url].
här på denna webbplats sammanställt en stor samling av intressanta artiklar : [url=http://strojdomsam.ru/podvore/kak-postroit-svoimi-rukami-sadovuyu-besedku.html]садовые беседки своими руками[/url].
Skicka en kommentar